Anotar PDF en tu navegador sin subir el archivo
Carga un PDF local, márcalo con highlights multi-color, añade sticky notes y comentarios multi-línea. Las anotaciones se guardan en tu navegador (IndexedDB) y persisten al cerrar la pestaña. Exporta a PDF con anotaciones embebidas o a JSON Hypothesis-compatible (estándar W3C Web Annotation). Sin upload, sin registro, sin extensión.
Anota PDFs directamente en tu navegador. Las anotaciones se guardan localmente en tu dispositivo. Para colaboración académica entre varias personas, considera Hypothesis.
Anotador PDF
Arrastra tu PDF aquí
o pulsa para seleccionarlo desde tu dispositivo
Propiedades de la anotación
Qué hace esta herramienta
Un anotador PDF 100% en el navegador pensado para quien quiere abrir un PDF local, marcar párrafos, añadir notas y exportar el resultado — sin instalar nada, sin crear cuenta y sin enviar el archivo a ningún servidor. Cargas el PDF con drag&drop o file picker, lo ves en un visor PDF.js (Mozilla, vendored, Apache 2.0), y marcas con highlights multi-color (6 colores predefinidos), sticky notes ancladas a una posición del documento y comentarios multi-línea sobre cualquier anotación.
Todas las anotaciones se persisten en IndexedDB del navegador: cierras la pestaña, vuelves mañana, y tus anotaciones siguen ahí. Puedes exportar el PDF modificado con anotaciones embebidas (vía pdf-lib, MIT, vendored local) o un archivo JSON en formato W3C Web Annotation compatible con Hypothesis y otras herramientas que respeten el estándar. Funciona en cualquier navegador moderno (Chrome, Firefox, Edge, Safari, Brave), en escritorio y tablet.
Casos de uso típicos
- Estudiantes y académicos: marca párrafos de papers y libros para repasar más tarde. Funciona con el PDF descargado del campus sin subirlo a ningún servidor.
- Profesionales jurídicos: anota contratos y borradores antes de una reunión, sabiendo que el documento no abandona tu dispositivo.
- Investigadores: revisión de literatura con privacidad — marca hipótesis, añade notas y exporta un JSON estándar si más adelante quieres migrar a Hypothesis o ReadCube.
- Lectura de ebooks en PDF: ten tu biblioteca local anotada, sin DRM ni cuentas. Tus marcas y notas persisten en el navegador.
- Revisión de papers confidenciales: pre-print, manuscritos o informes internos que no deben pasar por ningún servidor. Todo client-side.
- Alternativa a Smallpdf / Sejda / PDFescape: misma función de marcado, sin la parte de subir el PDF a su servidor. Para quien le importa la privacidad o la velocidad.
Cómo se usa
- Carga tu PDF. Arrastra el archivo al área central o pulsa "Cargar PDF". También puedes probar con uno de los 3 PDFs de ejemplo precargados.
- Elige un color en la barra de herramientas (6 colores: amarillo, verde, azul, rosa, naranja, gris).
- Activa un modo: Highlight para marcar texto (selección con el ratón) o Sticky Note para crear una nota anclada a un punto del PDF.
- Edita o elimina anotaciones pulsando sobre ellas en el sidebar. Puedes añadir un comentario multi-línea o cambiar el color.
- Exporta el resultado a un PDF con las anotaciones embebidas (estándar PDF spec) o a un JSON Hypothesis-compatible (W3C Web Annotation).
- Cierra y vuelve cuando quieras. Las anotaciones se persisten en IndexedDB, así que están ahí cuando reabres la pestaña.
Por qué esta herramienta
Las alternativas web más conocidas (Smallpdf, Sejda, PDFescape, pdfFiller, Lumin PDF) suben tu PDF a un servidor para procesarlo. Hypothesis — la referencia académica — es client-side pero requiere instalar una extensión de navegador y crear cuenta para sincronizar. Las pocas herramientas puramente client-side que existen (como LeedPDF) son proyectos mínimos sin persistencia ni export embebido.
Esta herramienta combina lo mejor de los dos mundos: 100% client-side (tu PDF nunca sale de tu dispositivo) con persistencia local (las anotaciones sobreviven al cierre de pestaña), export a PDF embebido (abre en cualquier reader estándar) y export JSON en formato W3C Web Annotation (compatible con Hypothesis). Y todo en una página bilingüe español/inglés con toggle en vivo, sin registro, sin instalación, sin marca de agua.
Las 3 funciones diferenciales
Privacidad verificable
El PDF se carga con File API, se procesa en memoria con PDF.js + pdf-lib vendoreados localmente. DevTools → Network lo demuestra: cero peticiones con tu PDF. RGPD-clean sin necesidad de cláusulas legales específicas.
file → ArrayBuffer → IndexedDB
Persistencia local
Anotaciones y PDF se guardan en IndexedDB del navegador. Sobreviven al cierre de pestaña, a recargas y a reinicios. Si borras datos del navegador, las pierdes — exporta regularmente.
IndexedDB › pdf-blob + annotations
Export PDF + JSON
Exporta el PDF con highlights y notas embebidas (estándar PDF spec, abre en Adobe Reader / Foxit / Preview) o un JSON en formato W3C Web Annotation compatible con Hypothesis, ReadCube y otras tools.
.pdf embebido + .json W3C
Privacidad
Funciona 100% en tu navegador · Sin registro · Sin tracking. Tu PDF y tus anotaciones viven solo en tu dispositivo, no se envían a ningún servidor nuestro. Verificable con DevTools → Network: cero peticiones con datos del usuario. Las únicas excepciones obligatorias por la política de Google AdSense son la CMP de Funding Choices y los anuncios personalizados que AdSense sirve tras consentimiento.
Apoya el proyecto
El proyecto es independiente. Si te ayuda en tu trabajo o estudio, considera apoyar con un café en Ko-Fi. La donación es voluntaria y no desbloquea ninguna función: todo es gratis y seguirá siéndolo.
Volver al directorio
Explora las otras herramientas gratuitas de 1000 Herramientas Web: calculadoras, editores, generadores y validadores — todas client-side, sin registro, sin tracking.
Limitaciones y casos no cubiertos
- Sin colaboración multi-usuario. Cada persona tiene sus propias anotaciones. Para colaboración académica en tiempo real entre varias personas, considera Hypothesis.
- Sin sync entre dispositivos. Si cambias de navegador o dispositivo, pierdes las anotaciones salvo que las hayas exportado a JSON o PDF embebido.
- Sin OCR. Los PDFs escaneados sin capa de texto embebido no se pueden anotar (no se puede seleccionar el texto). Esta herramienta no incluye Tesseract ni similares.
- Solo PDF. No anota EPUB, MOBI ni otros formatos. Para EPUB existen otras herramientas (Hypothesis sí lo soporta).
- Anotaciones guardadas localmente. Si borras los datos del navegador o la cuota de IndexedDB se llena, las pierdes. Exporta regularmente a PDF embebido o JSON.
- Máximo 100 MB / 500 páginas por PDF. Es un límite de RAM del navegador. PDFs más grandes pueden ir lentos o fallar.
- Sin dibujo libre ni formas. Solo highlights, sticky notes y comentarios. No hay rectángulos, círculos, líneas ni firma manuscrita (estos podrían llegar en versiones futuras).
- Es una ayuda para anotar localmente. No sustituye a Hypothesis para grupos, ni a Adobe Acrobat para flujos profesionales con plantillas y validación.
Preguntas frecuentes
¿Mis PDFs y anotaciones se suben a algún servidor?
No. El PDF se carga con la File API del navegador y se procesa localmente con PDF.js y pdf-lib (vendoreados, sin CDN en runtime). No se hace ninguna petición HTTP con tu PDF ni con tus anotaciones. Puedes verificarlo abriendo DevTools → Network: verás cero peticiones con datos del usuario. Las únicas excepciones obligatorias son el banner de Funding Choices (gestión de consentimiento) y los anuncios de AdSense.
¿Cómo se compara con Hypothesis, la referencia académica?
Hypothesis es la referencia para anotación social académica, con integración LMS (LTI 1.3) y grupos. Requiere instalar una extensión de navegador y crear cuenta para sincronizar. Esta herramienta es la alternativa sin instalación, sin cuenta y sin sync: abres la URL, cargas tu PDF local, anotas, exportas. Si necesitas colaboración multi-usuario o sync entre dispositivos, Hypothesis sigue siendo la mejor opción. Esta herramienta es para quien quiere privacidad y rapidez sobre archivos individuales.
¿Necesito registrarme, pagar o instalar algo?
No. Cero registro, cero email, cero tarjeta, cero paywall, cero extensión. Todo es gratis. La monetización es por donaciones voluntarias en Ko-Fi y por AdSense (anuncios no personalizados hasta que el usuario acepte).
¿Funciona sin internet una vez cargada?
Sí. Un Service Worker cache-first guarda en tu dispositivo el HTML, CSS, JavaScript y las dos librerías vendored (PDF.js + pdf-lib). Una vez cargada, puedes desconectar internet y seguir anotando PDFs. Los anuncios no se muestran sin conexión, pero toda la lógica de la tool sigue operativa.
¿Qué pasa con mis anotaciones si cierro la pestaña?
Se guardan automáticamente en IndexedDB del navegador. Cuando vuelvas a abrir esta página, la herramienta te ofrece recargar el último PDF con sus anotaciones. Importante: si borras los datos del navegador, cambias de navegador, cambias de dispositivo o la cuota de IndexedDB se llena, las pierdes. Por eso recomendamos exportar regularmente a PDF embebido o JSON.
¿Qué formato tiene el JSON que se exporta?
Es un array de anotaciones en formato W3C Web Annotation Data Model, con las convenciones del cliente Hypothesis: cada anotación tiene id, type: "Annotation", body con el texto del comentario, target con el selector de posición sobre el PDF, creator, created y modified. Es portable: cualquier herramienta que respete el estándar puede leerlo.
¿Por qué algunas anotaciones aparecen ligeramente desplazadas al exportar a PDF?
Porque el visor interno usa un canvas a una escala concreta y la exportación a PDF usa otra escala para los dibujos. Los colores y posiciones son correctos dentro del rango normal de uso, pero pueden aparecer diferencias de 1-2 píxeles respecto al render del visor. Esto es inherente a la conversión canvas → PDF estándar. Si necesitas precisión sub-píxel, abre el PDF exportado en Adobe Acrobat y usa sus herramientas de medición.
¿Puede anotar PDFs cifrados o protegidos con contraseña?
No. Los PDFs con contraseña de apertura no se pueden procesar sin la clave previa. Si el PDF está protegido con contraseña de permisos (que limita imprimir/modificar pero no abrir), la herramienta puede leer el contenido pero las anotaciones embebidas pueden no guardarse correctamente. Recomendamos desproteger el PDF primero si es necesario (con permisos del titular).