ANÁLISIS DE DATOS

Traductor funciones Excel/Sheets ES↔EN

Traduce al instante funciones y fórmulas de Excel, Google Sheets y LibreOffice entre español e inglés, con explicación de cada argumento. 100% gratis, sin registro y offline.

HW

Detección automática: si solo hay nombres ES conocidos → EN; si solo EN → ES.

Todo se procesa en tu navegador. No se envía ninguna fórmula a ningún servidor.

Ejemplos para probar

Explorar todas las funciones

{n} funciones

Cómo funciona

Esta herramienta traduce al instante entre los nombres de funciones en español e inglés de Microsoft Excel, Google Sheets y LibreOffice Calc, y muestra una explicación de cada argumento. Cubre las familias de funciones más usadas: búsqueda (BUSCARV / VLOOKUP, BUSCARH / HLOOKUP, BUSCARX / XLOOKUP, COINCIDIR / MATCH, INDICE / INDEX), lógicas (SI / IF, SI.ERROR / IFERROR, Y / AND, O / OR, SI.CONJUNTO / IFS), texto (CONCATENAR / CONCATENATE, IZQUIERDA / LEFT, DERECHA / RIGHT, EXTRAE / MID, LARGO / LEN, MAYUSC / UPPER), fecha (HOY / TODAY, AHORA / NOW, FECHA / DATE, AÑO / YEAR, MES / MONTH), matemáticas y estadísticas (SUMAR.SI / SUMIF, PROMEDIO / AVERAGE, CONTAR.SI / COUNTIF, DESVEST / STDEV, MEDIANA / MEDIAN), e información (ESBLANCO / ISBLANK, ESERROR / ISERROR, ESNUMERO / ISNUMBER).

Para traducir una fórmula completa, pégala en el cuadro de arriba con o sin el signo igual inicial; la herramienta detecta automáticamente la dirección (ES→EN si los nombres están en español, EN→ES si están en inglés). Cuando haya varias funciones en la misma expresión, todas se traducen a la vez. Usa el selector de plataforma para ver avisos específicos de compatibilidad con Excel, Google Sheets o LibreOffice Calc.

Todo se ejecuta en tu navegador: ningún dato se envía a ningún servidor, lo que la hace segura para uso con datos de empresa y cumple RGPD sin configuración adicional.

Cómo funciona

Esta herramienta procesa todo en tu navegador: ninguna de tus datos sale del dispositivo. Es gratuita, funciona sin registro y está disponible en español.

Qué hace Traductor funciones Excel/Sheets ES↔EN

Traductor funciones Excel/Sheets ES↔EN resuelve una tarea concreta en el navegador, sin instalar programas ni crear una cuenta. Traduce al instante funciones y fórmulas de Excel, Google Sheets y LibreOffice entre español e inglés, con explicación de cada argumento. 100% gratis, sin registro y offline. Categoría: ANÁLISIS DE DATOS.

Cómo usarla

  1. Entra en esta página. No hay registro: la herramienta está lista en cuanto carga.
  2. Completa «Dirección», «Plataforma», «Pega aquí tu fórmula o el nombre de una función», «Buscar función» y «Categoría».
  3. Si hay desplegables (Auto-detectar, ES → EN, EN → ES, Excel), elige la opción que corresponde a tu caso.
  4. Pulsa «Empezar a traducir» o «Limpiar» o «' + t('output-copy') + '» según quieras copiar, generar o descargar.
  5. El resultado se queda en formato texto (portapapeles).
  6. Cierra la pestaña cuando termines. No queda una copia en 1000herramientasweb.com porque el cálculo no ha salido de tu dispositivo.

Un caso real

Rellenas dirección y el resto de campos de la ficha, pulsas Empezar a traducir y te quedas con un archivo o un texto listo para usar.

1000 Herramientas Web publica utilidades client-side: el valor está en que puedes resolver la tarea sin una cuenta SaaS y sin entregar el documento a un tercero. Esta ficha sigue esa regla.

Límites (para no venderte humo)

Preguntas frecuentes

¿Traductor funciones Excel/Sheets ES↔EN sube mis datos a un servidor?

No. El JavaScript de esta página corre en tu navegador. Puedes comprobarlo en las herramientas de desarrollador (pestaña Red): no verás una subida del contenido que has pegado o del archivo local.

¿Puedo usar el resultado de Traductor funciones Excel/Sheets ES↔EN en un trabajo o con un cliente?

Sí. El archivo o el texto que generas es tuyo. La plantilla o el cálculo son una ayuda; si el documento tiene efectos legales o fiscales, revísalo con un profesional.

¿Qué navegadores valen?

Chrome, Edge, Firefox y Safari actuales. Es HTML y JavaScript: no hace falta un plugin.

Herramientas relacionadas